-
1 отпущение
-
2 rémission des péchés
отпущение грехов -
3 absolution
-
4 absoute
-
5 indulgence
-
6 rémission
f1) прощение; помилование; отмена наказанияrémission des péchés — отпущение греховlettres de rémission ист. — королевская грамота о помиловании••2) ремиссия, временное ослабление болезни -
7 грех
м.1) péché mотпущение грехов — absolution f des péchés2) ( проступок) faute fгрехи молодости — pécadilles f pl de la jeunesse••дурен (дурна) как смертный грех — laid (laide) comme les sept péchés capitauxот греха ( подальше) разг. — fuyons la tentation!как на грех разг. — comme par un fait exprèsне грех (бы) (+ неопр.) разг. — ce ne serait pas mal de (+ infin) -
8 rentrer dans le giron de l'église
(rentrer [или revenir] dans le giron de l'église)L'absolution d'un apostat et d'un vagabond qui veut revenir dans le giron de l'église coûte douze tournois, trois ducats et six carlins. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — Отпущение грехов отступнику и бродяге, пожелавшему вернуться в лоно церкви, стоит двенадцать турских ливров, три дуката и шесть карлингов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rentrer dans le giron de l'église
-
9 absolution
сущ.1) церк. отпущение грехов2) юр. абсолюция, освобождение от наказания (лица, признанного виновным), судебное решение об освобождении от наказания -
10 absoute
сущ.церк. отпущение грехов (в страстной четверг), отпустительные молитвы (у гроба) -
11 indulgence
сущ.1) общ. поблажка, снисхождение, снисходительность2) рел. индульгенция, отпущение грехов -
12 rémission des péchés
сущ.общ. отпущение греховФранцузско-русский универсальный словарь > rémission des péchés
-
13 plénier
-
14 indulgence plénière
сущ.Французско-русский универсальный словарь > indulgence plénière
См. также в других словарях:
Отпущение грехов — Absolution Жанр драма / триллер … Википедия
отпущение грехов — сущ., кол во синонимов: 1 • индульгенция (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТПУЩЕНИЕ ГРЕХОВ — (лат. absolutio от absolvo, разрешать , отпускать ), термин, употребляемый Римско католической церковью в трояком смысле. 1. В литургическом смысле часть погребальной службы, следующей в римском обряде за реквиемом, мессой по умершим. 2. В… … Энциклопедия Кольера
Отпущение грехов — один из моральных принципов христианства, основанный на милосердии Христа к грешившим людям. Отпущение грехов – это религиозный обряд, включенный в процесс покаяния во время исповеди. Отпущение грехов – это новый шаг и шанс человека сделаться… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Отпущение грехов — Если женщина увидит во сне отпущение грехов – ей не избежать нежелательных комментариев по поводу ее поведения … Сонник Миллера
Отпущение грехов (фильм) — Отпущение грехов Absolution Жанр триллер … Википедия
Отпущение грехов — ♦ (ENG remission of sins) (лат. remissio peccatorum) прощение того, что отделяет людей от Бога (греха), и наказание за него посредством веры в Иисуса Христа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Отпущение грехов — Женщине, увидевшей во сне, что ей отпускают грехи, в реальной жизни придется выслушать неприятные комментарии относительно своего поведения … Большой универсальный сонник
ОТПУЩЕНИЕ — ОТПУЩЕНИЕ, отпущения, ср. (книжн. торж. устар.). Прощение (грехов, вины). ❖ Козел отпущения см. козел. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпущение — см. отпустить 11); я; ср.; церк. Отпуще/ние грехов. Молиться об отпущении грехов … Словарь многих выражений
Отпущение — ср. Прощение (грехов, вины). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой